1 00:01:11,533 --> 00:01:12,602 ¿Noruega? 2 00:01:12,693 --> 00:01:15,207 no tenemos suficiente nuestros propios cadáveres crucificados? 3 00:01:15,293 --> 00:01:16,362 ¿Ahora los envían los vikingos? 4 00:01:16,453 --> 00:01:19,092 Bueno, la tasa anual de asesinatos en Noruega es 0,7. 5 00:01:19,173 --> 00:01:21,482 - ¿Menos de un asesinato al año? - En ese caso, deberían resolver. 6 00:01:21,573 --> 00:01:23,723 los que tienen o nunca tendrán práctica. 7 00:01:23,813 --> 00:01:26,281 - La víctima es estadounidense. - Aún así, si un noruego fuera 8 00:01:26,373 --> 00:01:28,568 asesinado aquí, llevaríamos a cabo la investigación. 9 00:01:28,653 --> 00:01:31,963 Los noruegos dicen que la víctima murió aquí. y luego lo enviaron a Noruega. 10 00:01:32,053 --> 00:01:34,248 - ¿Cuál es su evidencia? - Nada forense. 11 00:01:34,333 --> 00:01:37,052 Es sólo trabajo policial. Los restos fueron encontrados en posesión 12 00:01:37,133 --> 00:01:39,408 de una banda noruega de black metal. 13 00:01:39,933 --> 00:01:41,002 ¿Qué es el metal negro? 14 00:01:41,093 --> 00:01:43,766 No sé. Es noruego. Un tipo de negro completamente diferente. 15 00:01:43,853 --> 00:01:47,528 Al parecer es un género de heavy metal. con imágenes macabras de la muerte 16 00:01:47,613 --> 00:01:49,729 y una violencia espantosa. 17 00:01:50,733 --> 00:01:51,927 Skálle. 18 00:01:52,693 --> 00:01:55,765 - Es el nombre de la banda. Skálle. - ¡Oh! Significa "cráneo". 19 00:01:55,853 --> 00:01:58,321 - ¿Hablas noruego? - No. Soy antropóloga forense. 20 00:01:58,413 --> 00:02:00,643 Sé decir "calavera" en casi todos los idiomas. 21 00:02:00,733 --> 00:02:01,882 Bueno, Skalle... 22 00:02:01,973 --> 00:02:03,452 Skálle. 23 00:02:03,533 --> 00:02:05,046 - Skálle. - Skálle. 24 00:02:07,053 --> 00:02:09,726 robaron el cuerpo de una banda de metal estadounidense 25 00:02:09,813 --> 00:02:11,804 mientras estaba de gira en DC hace seis meses. 26 00:02:11,893 --> 00:02:14,168 Los restos son masculinos, adolescencia tardía. 27 00:02:14,293 --> 00:02:17,091 Tinción significativa en el cráneo. 28 00:02:17,253 --> 00:02:20,290 - Skálle. - Se filtró hasta el hueso. 29 00:02:20,493 --> 00:02:22,563 carne desecada en la cara y el cuero cabelludo. 30 00:02:22,653 --> 00:02:24,006 - Mmm-hmm. - Quizás suficiente para el ADN. 31 00:02:24,093 --> 00:02:26,766 Si los restos de ropa y las botas estaban realmente sobre la víctima 32 00:02:26,853 --> 00:02:29,890 cuando murió, entonces tal vez Hodgins puede darnos algo. 33 00:02:29,973 --> 00:02:31,884 ¿Cuál es... cuál es la historia de esto? 34 00:02:31,973 --> 00:02:35,045 Las costillas posteriores estaban rotas o cortado. 35 00:02:35,133 --> 00:02:38,091 Separado en la columna vertebral y luego se desplegó. 36 00:02:39,333 --> 00:02:41,688 - Es el Águila Sangrienta. - ¿Perdón? 37 00:02:41,773 --> 00:02:45,129 Fue una tortura antigua. en el que la víctima fue mantenida boca abajo 38 00:02:45,213 --> 00:02:49,889 mientras le cortaban la espalda. Luego se rompieron las costillas a la altura de la columna. 39 00:02:49,973 --> 00:02:53,170 y luego se extendió para parecer un águila. De ahí el nombre. 40 00:02:53,813 --> 00:02:55,883 Ausencia de sangre en la superficie del periostio. 41 00:02:55,973 --> 00:02:59,852 de la fractura sugiere las costillas fueron rotos post mortem. 42 00:03:00,333 --> 00:03:02,051 Quitaré los huesos de la cruz. y limpiarlos. 43 00:03:02,133 --> 00:03:05,523 - A ver si podemos encontrar la causa de la muerte. - Esto definitivamente es un asesinato. 44 00:03:05,613 --> 00:03:10,084 - Hay otras posibilidades. - Debo admitir que no se me ocurre ninguno. 45 00:03:10,453 --> 00:03:14,287 Una posibilidad, borracho, obsesionado con la muerte, adorador de Satanás, 46 00:03:14,373 --> 00:03:19,003 Adolescentes drogadictos roban una tumba y recrear una antigua tortura. 47 00:03:19,133 --> 00:03:21,567 ¡Ah! Otro sábado por la noche más. 48 00:03:26,293 --> 00:03:28,648 Bien, está bien. Entonces, para el caso de la crucifixión de Noruega, 49 00:03:28,733 --> 00:03:30,052 Voy a necesitar saber todo lo que hay 50 00:03:30,133 --> 00:03:32,283 sobre la escena musical heavy metal en DC, ¿vale? 51 00:03:32,373 --> 00:03:34,170 Y te diré qué consígueme todas las grabaciones que puedas... 52 00:03:34,253 --> 00:03:35,971 creo que vas a tener que ser más específico que eso, 53 00:03:36,053 --> 00:03:39,090 - Agente Booth. - Gordon-Gordon, ¿eh? 54 00:03:39,173 --> 00:03:44,645 Hay black metal, speed metal, grindcore, thrash, doom, drone, glam, 55 00:03:44,733 --> 00:03:47,850 lodos, núcleo metálico, metal fumeta, death metal y deathcore. 56 00:03:47,933 --> 00:03:50,606 ¿Debes estrechar mi mano? ¿Con un agarre tan parecido a un tornillo de banco? 57 00:03:50,693 --> 00:03:51,808 - Bien. Sí, está bien. ¿Tienes todo eso? - Sí. 58 00:03:51,893 --> 00:03:53,292 Ve, ve, ve, ¿eh? Pensé que eras psiquiatra. 59 00:03:53,373 --> 00:03:55,011 ¿Cómo llegaste a ser un experto musical? 60 00:03:55,093 --> 00:03:57,561 Tengo bastante... Todo un trasfondo musical, ¿sabes? 61 00:03:57,653 --> 00:04:02,283 Ah, sí, claro. Club Glee de St. Wetherby en Doo-Daw-in-Henley. 62 00:04:02,773 --> 00:04:04,968 Así que pensé que te habíamos prestado ¿A Interpol? 63 00:04:05,053 --> 00:04:07,613 Sí. Parte del grupo de trabajo sobre asesinos en serie. 64 00:04:07,693 --> 00:04:11,163 Viajando por el mundo, bañado en perversión y sangre. 65 00:04:11,333 --> 00:04:12,368 Toma asiento. 66 00:04:12,613 --> 00:04:17,004 Y en una nota más feliz, voy a encontrarme ¿Su jovencita brillante, Dra. Sweets? 67 00:04:17,093 --> 00:04:19,323 - ¿Dulces? ¿Por qué dulces? - Bueno, quiere entrevistarme. 68 00:04:19,413 --> 00:04:23,008 por el libro que está escribiendo sobre ti y la encantadora Dra. Brennan. 69 00:04:23,333 --> 00:04:25,893 De todos modos, puedo ver que estás... estás ocupado. 70 00:04:25,973 --> 00:04:29,090 Escucha, tal vez mientras estoy aquí, Puedo hacer una barbacoa para ti una noche. 71 00:04:29,173 --> 00:04:32,688 Oh, no, no. Soy el maestro de la barbacoa, ¿recuerdas? Puedes hacer la ebullición. 72 00:04:32,773 --> 00:04:35,412 ¡Ah! lo tengo de buena autoridad que mis habilidades culinarias 73 00:04:35,493 --> 00:04:37,404 han avanzado un poco desde la última vez que comimos. 74 00:04:37,493 --> 00:04:40,326 - De todos modos, es bueno verte. - Sí, tú también. 75 00:04:43,213 --> 00:04:47,445 Ey. tengo una computadora renderizando de cómo podría haber lucido nuestra víctima. 76 00:04:50,973 --> 00:04:52,770 Míralo. Es un cachorro. 77 00:04:52,853 --> 00:04:56,084 - Un cachorro de 278 libras. - A veces los cachorros son grandes. 78 00:04:56,413 --> 00:04:59,485 Bueno, llegaron los resultados toxicológicos preliminares. negativo para líquido de embalsamamiento. 79 00:04:59,573 --> 00:05:02,133 Entonces nunca fue enterrado en una tumba autorizada. 80 00:05:02,213 --> 00:05:05,888 - Probablemente asesinado. - Asesinado y sus restos crucificados 81 00:05:05,973 --> 00:05:08,851 para el entretenimiento de gente que odia la vida. 82 00:05:44,133 --> 00:05:48,206 Gordón. Gordon Wyatt. Es un placer conocerle, Dra. Sweets. 83 00:05:48,373 --> 00:05:51,410 Dr. Wyatt, soy un gran admirador. de tu libro 84 00:05:51,853 --> 00:05:55,129 sobre el papel del sadismo sexual en mujeres asesinas en serie. 85 00:05:55,573 --> 00:05:58,292 ¿Detecto cierta salvedad en su tono? 86 00:05:58,693 --> 00:05:59,842 Eh... 87 00:06:00,373 --> 00:06:02,762 - Bueno, la muestra es pequeña. - Bueno, comparativamente hablando, 88 00:06:02,853 --> 00:06:06,892 - Hay pocas mujeres asesinas en serie. - Me preguntaba si tuviste una oportunidad. 89 00:06:06,973 --> 00:06:08,565 - para echar un vistazo... - Tu manuscrito. 90 00:06:08,653 --> 00:06:13,488 Sí, efectivamente. Y puedo decir, Dra. Sweets, que creo que esto es probablemente 91 00:06:13,573 --> 00:06:16,849 el mejor trabajo que he leído sobre la dinámica 92 00:06:16,933 --> 00:06:21,484 de tipos de personalidad opuestos trabajando por una causa común. 93 00:06:22,773 --> 00:06:25,890 - Bueno. Ahora escucho una advertencia. - Es pequeño. 94 00:06:26,213 --> 00:06:30,604 Es sólo que Brennan y Booth no son de ninguna manera opuestos. 95 00:06:30,693 --> 00:06:35,130 ¡Guau! ¿Pequeño? ¿Qué... qué es eso? ¿Eufemismo británico? 96 00:06:35,213 --> 00:06:40,241 Bueno, supongo que él es un hombre, ella es una mujer. Es instintivo. Ella es empírica. 97 00:06:40,453 --> 00:06:43,286 - Opuestos. - Efímera superficial, Dra. Sweets. 98 00:06:43,413 --> 00:06:47,964 ¡Guau! Bueno. ¿Qué pasa con lo sexual? componente en su relación? 99 00:06:48,053 --> 00:06:49,088 Ah. 100 00:06:49,173 --> 00:06:50,686 ¿Estarías de acuerdo en que tienen ambos? 101 00:06:50,773 --> 00:06:54,402 sublimó su atracción hacia cada uno otros por miedo a poner en peligro 102 00:06:54,493 --> 00:06:57,246 su relación laboral, porque su relación laboral es 103 00:06:57,333 --> 00:06:58,448 ¿Es primordial para ambos? 104 00:06:58,533 --> 00:07:01,127 Ay, tengo miedo No estaría de acuerdo con eso. No. 105 00:07:01,213 --> 00:07:02,362 Vaya. 106 00:07:03,133 --> 00:07:05,772 - ¿Qué parte? - Bueno, todo lo que acabas de decir. 107 00:07:05,853 --> 00:07:09,084 Sí, uno de ellos es muy consciente. de esa atracción. 108 00:07:09,173 --> 00:07:12,210 - De hecho, lucha con ello a diario. - Guau. 109 00:07:14,013 --> 00:07:16,208 Lamento seguir diciendo eso. 110 00:07:16,893 --> 00:07:19,726 - ¿Cuál? - Es su libro, Dra. Sweets. 111 00:07:20,093 --> 00:07:22,448 Nunca te diría qué escribir. 112 00:07:22,653 --> 00:07:24,962 De hecho te iba a preguntar para escribir la introducción. 113 00:07:25,053 --> 00:07:28,932 Eso es muy halagador. Pero me jubilo. estoy renunciando al campo 114 00:07:29,013 --> 00:07:30,924 a jóvenes turcos como tú. 115 00:07:41,413 --> 00:07:45,725 - ¿Crees que ella realmente disfruta esto? - Todo este asunto de la abstinencia sexual, 116 00:07:45,813 --> 00:07:48,122 torciéndola totalmente fuera de forma. 117 00:07:48,613 --> 00:07:53,084 Ah, aquí. La tinción en el cráneo. era dicocoato de propilenglicol, 118 00:07:53,213 --> 00:07:56,250 benzoato de alquilo y sesquioleato de sorbitán. 119 00:07:56,373 --> 00:07:58,762 ¿Qué es eso? ¿Algún tipo de veneno sistémico? 120 00:07:58,853 --> 00:08:03,244 Esa es la maquillaje teatral común. Se filtró en el cráneo durante la descomposición. 121 00:08:04,013 --> 00:08:08,848 Ah, lo siento, lo siento. puse la música para llevarme al espacio correcto. 122 00:08:08,933 --> 00:08:11,731 Bueno, extrapolando de las manchas. en el cráneo, resulta 123 00:08:11,813 --> 00:08:15,772 que en el momento de su muerte, La víctima se veía así. 124 00:08:17,773 --> 00:08:20,685 Parece que tu cachorro tuvo un segundo empleo como un hombre lobo zombie. 125 00:08:20,773 --> 00:08:23,162 Sí. Pasé esto por mi facial. programa de reconocimiento 126 00:08:23,253 --> 00:08:25,642 con una búsqueda de imágenes de páginas web metálicas. 127 00:08:25,733 --> 00:08:28,372 - Mira esto. - Ahí está nuestro chico. 128 00:08:28,453 --> 00:08:34,005 - Vomita. Es muy evocador. - Entonces nuestra víctima, Mayhem, era el bajista. 129 00:08:34,413 --> 00:08:37,530 El baterista es Wrath. Y el guitarrista, Pinworm. 130 00:08:37,733 --> 00:08:41,123 Pero ahora tienen un nuevo bajista. Su nombre es Molinillo. 131 00:08:41,333 --> 00:08:43,369 - ¿Qué pasa con los nombres reales? - Bueno, me imagino que juegan. 132 00:08:43,453 --> 00:08:45,284 - muy cerca del chaleco. - Sí. 133 00:08:45,773 --> 00:08:46,888 Como que arruina la magia 134 00:08:46,973 --> 00:08:50,124 cuando descubres que el nombre de satanás es Todd o Larry. 135 00:08:50,293 --> 00:08:53,888 Bueno. Le diré a Booth que busque para una banda de death metal llamada Spew. 136 00:08:56,973 --> 00:09:00,522 Espera un segundo. ¿Qué quieres decir? ¿Gordon-Gordon dejará la psiquiatría? 137 00:09:00,613 --> 00:09:03,525 Bueno, le pedí que escribiera la introducción. a mi libro sobre ustedes dos, 138 00:09:03,613 --> 00:09:05,524 y me dijo que no podía porque se estaba jubilando. 139 00:09:05,613 --> 00:09:08,047 - ¿Es posible que simplemente odiara tu libro? - Gracias. 140 00:09:08,133 --> 00:09:10,408 Quizás ahora encuentre una persecución. digno de su intelecto. 141 00:09:10,493 --> 00:09:13,007 - Neuroquímica, por ejemplo. - Sí, cabina. Esperar. 142 00:09:13,093 --> 00:09:14,845 - Desacelerar. - Está bien, ¿por qué un hombre 143 00:09:14,933 --> 00:09:16,889 con las ideas de Wyatt en la psique humana 144 00:09:16,973 --> 00:09:19,248 ¿Quieres ser un simple científico? Sin ofender. 145 00:09:19,333 --> 00:09:23,372 Quizás porque la psicología es un campo que está mal definido en la concepción 146 00:09:23,453 --> 00:09:25,808 - e ineficaz en la ejecución. - Gracias. 147 00:09:25,893 --> 00:09:28,691 Vale, suena genial. Entonces Cam dice que tenemos que rastrear 148 00:09:28,773 --> 00:09:33,847 una banda de death metal llamada Spew. Totalmente clandestino, no hay conciertos listados, 149 00:09:33,933 --> 00:09:36,128 - sin información de contacto. - ¿Una banda de death metal? 150 00:09:36,213 --> 00:09:38,443 - Sí. - Pero se encontró el esqueleto de nuestra víctima. 151 00:09:38,533 --> 00:09:40,967 en la posesión de una banda noruega de black metal. 152 00:09:41,053 --> 00:09:43,408 Death metal, negro metal. ¿Cuál es la diferencia? 153 00:09:43,493 --> 00:09:46,644 En esencia, el death metal es sobre una habilidad técnica brutal, 154 00:09:46,733 --> 00:09:49,611 mientras que el black metal trata sobre emoción. Ahora ambos explotan 155 00:09:49,693 --> 00:09:52,161 sentimientos adolescentes de alienación, depresión... 156 00:09:52,253 --> 00:09:55,086 Correcto. Porque todo simplemente suena como un camión lleno de platillos 157 00:09:55,173 --> 00:09:57,528 - Chocando contra una fábrica de sierras por mí. - Bueno... 158 00:09:57,613 --> 00:10:00,844 Pero históricamente, una pizca, riñas intestinas 159 00:10:00,933 --> 00:10:02,810 representan un gran número de muertes. 160 00:10:02,893 --> 00:10:04,849 Bones, solo descubre la causa de la muerte. para mi, ¿vale? 161 00:10:04,933 --> 00:10:08,323 "Interocerina" o lo que sea. ¿Cómo sabes tanto sobre esto? 162 00:10:08,413 --> 00:10:11,166 Me gustaba mucho el death metal cuando era adolescente. 163 00:10:11,973 --> 00:10:14,362 - Ya no, obviamente. - ¿En realidad? 164 00:10:14,453 --> 00:10:15,727 - Ah, vamos. - "Vamos" ¿qué? 165 00:10:15,813 --> 00:10:19,203 "Rah-rah-ray." Eso ya no me gusta. 166 00:10:22,853 --> 00:10:26,004 Según Booth, no hay manera para localizar a esta banda, Spew. 167 00:10:26,093 --> 00:10:29,210 No hay bares, discotecas ni institutos. 168 00:10:29,293 --> 00:10:33,252 La cruz está tallada en 120 años. roble negro, y fue robado 169 00:10:33,333 --> 00:10:37,042 de la Iglesia Episcopal de San Benito Hace seis meses. 170 00:10:37,173 --> 00:10:39,368 Esa es una profanación decidida pasando. 171 00:10:39,453 --> 00:10:43,526 Sí, bueno, los huesos mismos eran cubierto de una pátina de humo, tabaco, 172 00:10:43,613 --> 00:10:47,970 marihuana, metanfetamina, sangre animal, semen y saliva. 173 00:10:48,093 --> 00:10:50,163 - ¿Quiénes son estas personas? - Sweets envió una sesión informativa. 174 00:10:50,253 --> 00:10:52,209 Los conciertos se organizan en lugares secretos. 175 00:10:52,293 --> 00:10:55,205 - Y luego sólo se invita a los iniciados. - Entonces, ¿cómo los encontramos? 176 00:10:55,293 --> 00:10:59,252 ¡Ah, ja! Bueno, el barro seco de las huellas. de las botas que estaban pegadas con cinta adhesiva 177 00:10:59,333 --> 00:11:03,804 a la víctima contenía fragmentos de bovino y proteínas priónicas infecciosas. 178 00:11:03,893 --> 00:11:04,962 Un matadero. 179 00:11:05,053 --> 00:11:07,203 Sí. Un matadero cerrado debido a la enfermedad de las vacas locas. 180 00:11:07,293 --> 00:11:11,411 Los entusiastas del death metal prefieren el morbo, Lugares centrados en el terror para actuaciones. 181 00:11:11,493 --> 00:11:14,166 Además, suelen realizar para sus fans en el mismo lugar 182 00:11:14,253 --> 00:11:16,528 practican y, a veces, se ponen en cuclillas. 183 00:11:16,613 --> 00:11:20,003 Como tal vez esto centrado en el terror, Matadero condenado. 184 00:11:20,413 --> 00:11:22,881 Esperar. ¿Cómo lo sabemos? que esas son sus botas? 185 00:11:22,973 --> 00:11:26,522 - Estuvo en Noruega durante meses. - Vas a estar muy orgulloso. 186 00:11:31,173 --> 00:11:33,448 El tamaño del pie de la víctima es 11, Igual que sus botas. 187 00:11:33,533 --> 00:11:35,763 Necesitamos algo más que una talla de zapato adecuada. 188 00:11:35,853 --> 00:11:37,047 No ha terminado. 189 00:11:37,133 --> 00:11:39,727 Desgaste en su calcáneo y cuboides. sugerir que nuestra víctima caminó principalmente 190 00:11:39,813 --> 00:11:41,849 - en la parte exterior de sus pies. - Supinador. 191 00:11:41,933 --> 00:11:45,562 El uno por ciento de la población son supinadores. Eso es mucho. 192 00:11:45,733 --> 00:11:48,884 Uno por ciento de los adolescentes de talla 11 ¿No es lo suficientemente bueno? 193 00:11:51,133 --> 00:11:54,808 Este dedo que falta, ¿Se cayó después de la descomposición? 194 00:11:55,173 --> 00:11:59,291 - ¿O fue una condición preexistente? - Eso es exactamente lo que estaba pensando. 195 00:12:02,493 --> 00:12:06,122 ¿Ves aquí? Los dedos de sus pies dejaron una huella dentro de la bota. 196 00:12:06,213 --> 00:12:09,683 Pero no hay impresión correspondiente al dedo gordo del pie. 197 00:12:09,773 --> 00:12:12,571 ¿Está usted satisfecho de que esto haya sido la bota usada por la víctima 198 00:12:12,653 --> 00:12:16,248 - ¿mientras aún estaba vivo? - Es una conclusión razonable. 199 00:12:16,373 --> 00:12:19,012 - ¿Quieres decir "rey del laboratorio"? - No. 200 00:12:21,533 --> 00:12:24,764 Entonces, ¿por qué tengo la sensación? que me están llevando a un lugar terrible 201 00:12:24,853 --> 00:12:26,571 ¿Por una paliza del hampa? 202 00:12:26,653 --> 00:12:29,531 Vamos a un lugar terrible. Somos. 203 00:12:29,613 --> 00:12:34,528 - Mira, nosotros... Necesitamos tu experiencia. - Estoy seguro de que el estimable Dr. Sweets lo es. 204 00:12:34,613 --> 00:12:37,286 - más que calificado. - Booth miente acerca de necesitarte. 205 00:12:37,373 --> 00:12:39,011 - ¿Qué? - Quiere hablar contigo 206 00:12:39,093 --> 00:12:40,128 de dejar la psiquiatría. 207 00:12:40,213 --> 00:12:42,249 Bones, me estaba adaptando a eso. ¿Bueno? 208 00:12:42,333 --> 00:12:43,925 Bueno, de hecho, podría poder ayudarte. 209 00:12:44,013 --> 00:12:46,163 Cuando yo era joven, incursioné bastante 210 00:12:46,253 --> 00:12:47,402 en la escena de la música rock. 211 00:12:47,493 --> 00:12:48,642 Vaya, espera un segundo. 212 00:12:48,733 --> 00:12:51,008 ¿Qué eras? ¿Un dulcémele solista en una banda de flauta? 213 00:12:51,093 --> 00:12:52,924 De hecho, estaba el miembro fundador 214 00:12:53,013 --> 00:12:56,005 - de un conjunto proto-glam rock. - No sé qué significa eso. 215 00:12:56,093 --> 00:13:00,962 Significa que durante tres gloriosos años, Me puse spandex, lam� plateado, 216 00:13:01,053 --> 00:13:04,443 Maquillaje de panqueques y tocaba la guitarra. con forma de nave espacial. 217 00:13:04,533 --> 00:13:09,288 - Yo era bastante bonita, a mi manera. - Esperar. Tú... eras Noddy Comet. 218 00:13:09,373 --> 00:13:11,728 - ¿Qué es eso? - ¡Cometa Noddy! Siempre me pregunté 219 00:13:11,813 --> 00:13:15,488 - ¡Qué te pasó! ¡Eras Noddy! - Cambié de trabajo, eso es todo. 220 00:13:15,773 --> 00:13:20,563 ¡Cometa Noddy! Necesito conseguir algunas de esas cintas originales. 221 00:13:35,293 --> 00:13:39,081 En realidad, ya sabes, ese tipo Tocar el bajo es realmente bastante bueno. 222 00:13:39,173 --> 00:13:41,129 - ¿Qué? - Está bien, dejémoslo, muchachos. 223 00:13:41,213 --> 00:13:46,970 Vamos. ¡FBI! ¡Vamos! ¡Ey! Dije, FBI. Ciérralo. 224 00:13:56,093 --> 00:13:57,162 ¡Oh! 225 00:13:59,373 --> 00:14:03,491 Sí. Ahora si recuerdas, fue disparar objetos inanimados 226 00:14:03,573 --> 00:14:06,531 que me habías traído para terapia en primer lugar. 227 00:14:06,613 --> 00:14:08,490 Pensé que era un tiroteo justificable. 228 00:14:08,573 --> 00:14:10,529 - Estoy de acuerdo. - Ella está de acuerdo. ¿Ver? 229 00:14:13,973 --> 00:14:16,771 - ¿Vas a bajar el arma? - No me apresures, ¿vale? 230 00:14:18,453 --> 00:14:19,852 Estoy pensando. 231 00:14:30,853 --> 00:14:32,002 ¿Vienes? 232 00:14:32,093 --> 00:14:34,891 No. Disparé mi arma. Y hice el trabajo de escritorio 233 00:14:34,973 --> 00:14:37,009 - hasta que se aclare el papeleo. - Estás a 50 pies de distancia. 234 00:14:37,093 --> 00:14:40,085 En mi escritorio, ¿vale? Así que ponte el tapón para los oídos y hagámoslo. 235 00:14:40,173 --> 00:14:42,607 No le cuentes a Sweets lo del tapón para los oídos. 236 00:14:42,973 --> 00:14:44,406 Booth quiere que los interroguemos. 237 00:14:44,493 --> 00:14:46,404 Sí. En realidad no se supone que estar mirando en su computadora portátil 238 00:14:46,493 --> 00:14:47,687 y hablando en tu oído. 239 00:14:47,773 --> 00:14:49,570 Simplemente dile que eso no está pasando. 240 00:14:49,653 --> 00:14:50,688 Estos son sus verdaderos nombres. 241 00:14:50,773 --> 00:14:53,845 Monty Bigelow, Matt Stickney, y Darryl Moss. 242 00:14:59,453 --> 00:15:02,445 Muy bien, Huesos. Así que entra con calma en esto. 243 00:15:02,693 --> 00:15:04,285 ¿Cuál era el verdadero nombre de Mayhem? 244 00:15:04,373 --> 00:15:06,807 O simplemente puedes ir hacia ellos como un tren de carga. 245 00:15:06,893 --> 00:15:08,087 Aficionado. 246 00:15:08,173 --> 00:15:10,641 Su nombre artístico era Mayhem, no Dabbler. 247 00:15:11,253 --> 00:15:15,132 Mayhem es un aficionado, un impostor, un imbécil. 248 00:15:15,213 --> 00:15:18,091 ¿Quieres pasar tiempo? ¿En la cárcel, Pinhead? 249 00:15:18,173 --> 00:15:19,925 En realidad no puedes arrestar a la gente, Bones. 250 00:15:20,013 --> 00:15:23,403 Vivimos en un matadero. ¿Tienes algo peor que eso? 251 00:15:23,493 --> 00:15:25,006 Muy bien, comencemos de nuevo. Dinos el nombre 252 00:15:25,093 --> 00:15:27,049 esa madre de Mayhem y el padre le dio 253 00:15:27,133 --> 00:15:29,488 y te acusaremos de agresión un agente federal. 254 00:15:29,573 --> 00:15:30,608 ¡Oh! 255 00:15:30,693 --> 00:15:33,253 - No. Lo tienes al revés. - No, Huesos. Tiene razón, ¿vale? 256 00:15:33,333 --> 00:15:34,686 Quieren ser arrestados. 257 00:15:34,773 --> 00:15:36,491 ¡Ah! 258 00:15:36,573 --> 00:15:38,325 Psicología inversa. 259 00:15:38,413 --> 00:15:40,005 Ese término casi siempre se usa mal. 260 00:15:40,093 --> 00:15:43,608 Mira, solo díselo a Tapeworm Ese delito grave de agresión es lo mejor que puedes hacer. 261 00:15:43,693 --> 00:15:46,685 Agresión grave es lo mejor Podemos hacer "Tenia". 262 00:15:46,773 --> 00:15:48,445 Tómalo o déjalo. 263 00:15:49,973 --> 00:15:53,648 - Justino. Justin Dancy. - ¿Cuándo viste a Justin por última vez? 264 00:15:54,093 --> 00:15:57,210 Cuando lo maté, me comí el corazón. y tomó su trabajo. 265 00:15:58,693 --> 00:16:01,844 - Yo también lo maté. - Ni siquiera me di cuenta de que se había ido. 266 00:16:02,653 --> 00:16:04,132 Me comí su cara antes de matarlo. 267 00:16:05,853 --> 00:16:08,413 estoy mucho mejor en el interrogatorio de lo que pensaba. 268 00:16:08,493 --> 00:16:11,610 Esas no son confesiones legítimas. Muy bien, chicos. Vamos. 269 00:16:11,693 --> 00:16:13,411 Danos una respuesta real. 270 00:16:14,333 --> 00:16:17,052 Hace aproximadamente un año, cuando dejó la banda. 271 00:16:20,293 --> 00:16:22,170 ¿Qué tal esos cargos? 272 00:16:27,293 --> 00:16:28,885 ¿Adónde va? 273 00:16:30,813 --> 00:16:32,212 - Puesto. - ¿Sí? ¿Qué? 274 00:16:32,293 --> 00:16:34,204 El que se llama Grinder es diferente de los demás. 275 00:16:34,293 --> 00:16:36,568 Su lenguaje corporal muestra una conexión emocional 276 00:16:36,653 --> 00:16:39,121 - a la víctima del asesinato. - Bueno. Entonces, ¿qué crees que deberíamos hacer? 277 00:16:39,213 --> 00:16:42,250 Deberíamos hacer arreglos para tenerlo limpiado, revelado por así decirlo, 278 00:16:42,333 --> 00:16:45,564 para que el Dr. Wyatt y yo podamos hablar con él y explotar esa conexión. 279 00:16:45,653 --> 00:16:49,043 Vale, genial, hazlo. Me quedaré aquí haciendo tareas de escritorio. 280 00:16:49,853 --> 00:16:51,172 Sí, está bien. 281 00:16:52,813 --> 00:16:54,371 Ilión posterior, lado derecho. 282 00:16:54,453 --> 00:16:58,002 Daño a la capa de hueso cortical. extendiéndose hacia el trabecular. 283 00:16:58,293 --> 00:17:01,410 Este esqueleto fue transportado de DC a Noruega, luego usado 284 00:17:01,493 --> 00:17:04,769 como utilería en conciertos ultraviolentos. Seguramente habrá daños. 285 00:17:04,853 --> 00:17:06,605 Amplié la radiografía. 286 00:17:07,133 --> 00:17:09,124 ¿Ves las múltiples fisuras y el desperdicio? 287 00:17:09,213 --> 00:17:11,124 Sugiriendo el daño hecho al hueso pélvico sucedió 288 00:17:11,213 --> 00:17:14,649 - ¿muy cerca del momento de la muerte? - Ahora que la Dra. Brennan no está aquí, 289 00:17:14,733 --> 00:17:17,201 Supongo que estas marcas de gubias vino de un cuchillo. 290 00:17:17,293 --> 00:17:19,284 Alguien fue a cavar ¿En el glúteo de la víctima? 291 00:17:19,373 --> 00:17:21,682 Sí. Daño óseo consistente con una herida de bala. 292 00:17:21,773 --> 00:17:24,446 Entonces la víctima recibió un disparo en el trasero. 293 00:17:24,533 --> 00:17:26,524 luego asesinado de alguna manera aún por determinar, 294 00:17:26,613 --> 00:17:28,251 Entonces el asesino cavó la bala. fuera de la víctima... 295 00:17:28,333 --> 00:17:29,686 Glúteo. Sí. 296 00:17:29,773 --> 00:17:33,209 Bueno. Tomemos un hisopo de Hodgins para rastrear evidencia. 297 00:17:33,853 --> 00:17:36,970 Dios sabe lo que encontrará. Quizás un pedacito de Noruega. 298 00:17:38,053 --> 00:17:39,088 ¡Ah! 299 00:17:39,173 --> 00:17:42,085 Darryl Moss. Entra. Siéntate. 300 00:17:43,453 --> 00:17:47,082 - Mi nombre es Grinder. - ¿Molinillo? ¿Te has mirado al espejo? 301 00:17:49,373 --> 00:17:51,841 ¿Dónde están los otros chicos? ¿Les quitaste los piojos también? 302 00:17:51,933 --> 00:17:56,165 - No, nadie más. Sólo tú, Darryl. - Eres el chico nuevo de la banda, ¿verdad? 303 00:17:56,293 --> 00:18:01,083 - ¿Reemplazaste a Mayhem en el bajo? - Te dije. Lo maté por el trabajo. 304 00:18:01,493 --> 00:18:06,123 El Dr. Wyatt me dice que usted es un experto, bajista de formación clásica 305 00:18:06,293 --> 00:18:09,091 - influenciado por... ¿Quién es? - Jacó Pastorius. 306 00:18:09,293 --> 00:18:11,249 Pero haces todo lo que puedes para ocultar eso, ¿no? 307 00:18:11,333 --> 00:18:13,051 - Nunca he oído hablar de él. - No. 308 00:18:13,133 --> 00:18:15,852 No. Porque eso arruinaría tu credibilidad callejera. 309 00:18:15,933 --> 00:18:19,289 Los restos de Justin Dancy muestran evidencia de ser utilizado como accesorio escénico 310 00:18:19,373 --> 00:18:23,082 durante aproximadamente los últimos seis meses, cuatro de ellos en Noruega. 311 00:18:23,173 --> 00:18:26,131 - Su nombre era Mayhem. - No siempre fue Mayhem. 312 00:18:26,653 --> 00:18:30,805 Así como no siempre fuiste Grinder. Mira, ahí está. Ese es Justino. 313 00:18:31,293 --> 00:18:35,923 Y ese eres tú, Darryl. Justin y Darryl. 314 00:18:36,453 --> 00:18:38,523 Verás, lo que queremos hacer es 315 00:18:38,613 --> 00:18:41,969 encontrar quién fue el que mató tu amigo de la infancia. 316 00:18:44,253 --> 00:18:45,652 ¿Qué te hace pensar que lo sé? 317 00:18:45,733 --> 00:18:47,724 Todo el mundo sabe todo en el mundo del metal. 318 00:18:47,813 --> 00:18:51,692 Es un mundo pequeño que se reproduce. susurros, conjeturas, 319 00:18:52,693 --> 00:18:53,728 secretos. 320 00:18:53,813 --> 00:18:56,407 Es posible que incluso hayas oído rumores de quién lo asesinó. 321 00:18:56,493 --> 00:18:59,644 Pero no nos lo vas a decir, ¿verdad? Porque somos forasteros. 322 00:18:59,733 --> 00:19:03,612 - Eso sería descifrar el código. - Entonces solo vamos a preguntar, 323 00:19:04,413 --> 00:19:06,722 ¿Quién lo tuvo antes que los noruegos? 324 00:19:06,813 --> 00:19:08,849 ¿Quién crucificó a tu amigo de la infancia? 325 00:19:10,013 --> 00:19:12,129 Lo habríamos recuperado, ¿sabes? 326 00:19:12,213 --> 00:19:14,886 - ¿Lo recuperó de quién? -Zorch. 327 00:19:15,293 --> 00:19:18,444 - ¿Disculpe? - ¿Ese aburrido traje deathcore? 328 00:19:18,733 --> 00:19:22,362 Se consideran deathcore. Los considero una mierda. 329 00:19:22,653 --> 00:19:26,805 Sin embargo, lo que le hicieron a Justin fue totalmente asombroso. Fue brillante. 330 00:19:27,293 --> 00:19:31,286 Y que hubieras hecho ¿Con Justin si lo hubieras robado? 331 00:19:33,053 --> 00:19:37,649 Lo habríamos colgado detrás de nosotros, hombre. Hubiera sido épico. 332 00:19:39,613 --> 00:19:40,887 Legendario. 333 00:20:00,133 --> 00:20:02,328 Me preocupa que a pesar de mi amplia formación 334 00:20:02,413 --> 00:20:05,803 como antropólogo, Todas estas bandas suenan igual y 335 00:20:05,893 --> 00:20:08,885 parecen compartir sistemas de creencias idénticos y más. 336 00:20:08,973 --> 00:20:11,009 Sí, claro. Excepto por la parte de antropólogos capacitados, 337 00:20:11,093 --> 00:20:13,653 así se sentía mi papá sobre Bandera Negra y los Kennedy Muertos. 338 00:20:13,733 --> 00:20:15,086 No tengo idea de lo que estás diciendo. 339 00:20:15,373 --> 00:20:17,682 Escucha, huesos. No te quiero ahí sola, ¿vale? 340 00:20:17,773 --> 00:20:20,367 Solo échale un buen vistazo a este tipo. y sales. ¿Tú entiendes? 341 00:20:20,453 --> 00:20:21,681 ¿Estás listo? 342 00:20:22,773 --> 00:20:23,888 ¿Dulces? 343 00:20:23,973 --> 00:20:25,008 Dulces ¿hay? 344 00:20:25,093 --> 00:20:26,128 Bueno, creo que es él. 345 00:20:26,213 --> 00:20:30,764 Sí, tuve que fusionarme para obtener información. El cantante principal de Zorch es Murderbreath. 346 00:20:35,173 --> 00:20:36,925 Mira eso. ¿Quién se cree que es? 347 00:20:37,013 --> 00:20:38,571 ¿El chico con la lengua de KISS? 348 00:20:38,653 --> 00:20:40,883 ¿Sabes qué? Sólo dile a Sweets que deje en paz a Gene. 349 00:20:40,973 --> 00:20:42,804 Solo toma una foto y sal de allí. 350 00:20:42,893 --> 00:20:45,726 Zorch y Spew son enemigos jurados. Todo empezó con los fans. 351 00:20:45,813 --> 00:20:48,885 tirarse heces unos a otros. Luego algunos ataques. 352 00:20:48,973 --> 00:20:51,248 ¿Culminando en la tortura medieval? 353 00:20:59,933 --> 00:21:02,208 - Tiene un cuchillo. - ¿Quién tiene un cuchillo? 354 00:21:05,853 --> 00:21:08,413 No, no te preocupes, es totalmente falso. 355 00:21:14,373 --> 00:21:16,409 Eso no es falso. 356 00:21:16,493 --> 00:21:17,608 ¿Qué está pasando? 357 00:21:17,693 --> 00:21:20,651 Murderbreath se cortó la garganta. Disculpe. 358 00:21:21,893 --> 00:21:23,406 ¿Sigue vivo? 359 00:21:24,573 --> 00:21:26,165 Necesitamos una compresa. 360 00:21:28,013 --> 00:21:30,208 Podrías haber preguntado. 361 00:21:30,973 --> 00:21:33,168 Sostén esto contra la herida. 362 00:21:34,893 --> 00:21:35,962 Booth, ¿puedes avisar? 363 00:21:36,053 --> 00:21:38,362 Escuchar. No voy a colgar, Bones. 364 00:21:38,813 --> 00:21:41,691 - La ayuda está llegando. - ¿Huesos? ¡Huesos! 365 00:21:43,333 --> 00:21:46,564 ¡Apártate, por favor! ¡FBI! ¡Retroceder! 366 00:21:59,333 --> 00:22:01,767 ¿Por qué me arrestaste? Yo soy el que tiene el cuello cortado. 367 00:22:01,853 --> 00:22:03,491 ¡Oh! Quizás no deberías hablar demasiado. 368 00:22:03,573 --> 00:22:05,211 No. Su laringe no fue afectada. 369 00:22:05,293 --> 00:22:09,332 - Esta es mi voz real. - Suena exactamente igual que cuando cantas. 370 00:22:09,453 --> 00:22:10,886 Es como grava en un tapacubos. 371 00:22:10,973 --> 00:22:13,441 Así que eso fue Muy buena noche para ti. 372 00:22:13,693 --> 00:22:16,571 Se corre la voz que te cortas la garganta de verdad. 373 00:22:16,653 --> 00:22:19,611 Lo entendiste. Esta noche soy una leyenda. 374 00:22:19,693 --> 00:22:20,808 ¿Tienes alguna idea? 375 00:22:20,893 --> 00:22:23,930 - ¿Quién cambió tu cuchillo de utilería? - Uno de los chicos de la banda, 376 00:22:24,013 --> 00:22:26,049 un fan... Alguien de otra banda... 377 00:22:26,133 --> 00:22:27,725 Tal vez lo hice yo mismo. ¿A quién le importa? 378 00:22:27,813 --> 00:22:28,962 Apuesto a que fue Spew. 379 00:22:29,053 --> 00:22:33,843 ¿Qué tal Vomitar? La evidencia indica que mataste y crucificaste a su bajista. 380 00:22:34,213 --> 00:22:36,249 Esto se pone cada vez mejor. ¿Me dan crédito por eso? 381 00:22:36,333 --> 00:22:40,451 Mmm. No. Mira, la cosa es, ese mismo crédito podría enviarte a prisión. 382 00:22:40,533 --> 00:22:41,568 Está bien, escucha, Bones. 383 00:22:41,653 --> 00:22:43,325 Sólo dile que no te importa si lo hizo o no. 384 00:22:43,413 --> 00:22:45,483 Simplemente lo meterás en la cárcel. 385 00:22:46,733 --> 00:22:49,167 Mira, está bien mentir durante un interrogatorio, Bones. 386 00:22:49,253 --> 00:22:50,322 Es una técnica. 387 00:22:52,933 --> 00:22:55,322 La evidencia no es concluyente respecto a tu culpa. 388 00:22:55,413 --> 00:22:57,483 Pero me aseguraré muy bien ¡Es concluyente! 389 00:22:57,573 --> 00:23:00,167 - ¡Vaya! ¿Qué? - Attagirl. Dáselo. 390 00:23:00,253 --> 00:23:05,691 cometeré perjurio si es necesario Porque me enfermas, punk. 391 00:23:06,173 --> 00:23:08,164 - ¿Doctora Brennan? - Pondré tu trasero en el corredor de la muerte. 392 00:23:08,253 --> 00:23:11,290 y reírme de tu ejecución. Testificaré que tu cuchillo fue 393 00:23:11,373 --> 00:23:14,683 solía hacer estas gubias. También probaré que sea lo que sea 394 00:23:14,773 --> 00:23:19,528 implementos que encontremos, cualquier utilería, cuchillos, cuchillas, todo su material escénico, 395 00:23:19,613 --> 00:23:22,844 Mostraré que fue usado. mutilar sus restos. 396 00:23:23,893 --> 00:23:25,770 - Lo que probablemente eran. - Es bueno saberlo. 397 00:23:26,173 --> 00:23:27,652 No hay conciertos de rock en prisión. 398 00:23:27,733 --> 00:23:30,850 - No hay conciertos de rock en prisión. - ¡Conciertos de rock! 399 00:23:34,613 --> 00:23:37,685 Quiero inmunidad contra la profanación de restos humanos. 400 00:23:37,893 --> 00:23:39,531 Sin promesas, idiota. 401 00:23:39,613 --> 00:23:43,765 Sólo dile que "hablaremos al fiscal en su nombre." 402 00:23:44,133 --> 00:23:46,203 Pero veremos qué podemos hacer. 403 00:23:54,853 --> 00:23:57,811 Quizás hace seis meses, hubo un rumor. 404 00:23:58,853 --> 00:23:59,888 El caos está muerto y enterrado 405 00:23:59,973 --> 00:24:03,249 debajo del Puente 6, carril en dirección oeste, Carretera estatal 66. 406 00:24:03,333 --> 00:24:05,210 6-6-6? 407 00:24:05,293 --> 00:24:07,124 - El signo del diablo. - ¿Quién te lo dijo? 408 00:24:07,213 --> 00:24:10,489 No sé. Nadie. Todos. Estaba en el aire, hombre. 409 00:24:10,813 --> 00:24:15,045 Desenterró los huesos. alguien escuchó sobre esa vieja tortura vikinga. 410 00:24:15,133 --> 00:24:18,364 Parecía una gran broma. Y así fue, hasta que Skalle lo robó. 411 00:24:18,453 --> 00:24:19,806 Skálle. 412 00:24:20,653 --> 00:24:21,881 No importa. 413 00:24:21,973 --> 00:24:23,884 - Sólo lo intento... - Lo desenterré, robé la cruz. 414 00:24:23,973 --> 00:24:27,249 - y le sujetó los huesos. - ¿Pero no lo mataste? 415 00:24:27,933 --> 00:24:29,332 Yo le creo. 416 00:24:34,813 --> 00:24:35,928 Mmm. 417 00:24:36,253 --> 00:24:38,813 Ahora mi última tarea oficial. 418 00:24:38,893 --> 00:24:42,249 como lo es un psiquiatra del FBI para declararte apto para el deber! 419 00:24:42,333 --> 00:24:44,289 Gordon-Gordon. pon el arma debajo de la mesa. 420 00:24:44,373 --> 00:24:45,408 Lo siento. Lo lamento. Lo lamento. 421 00:24:46,773 --> 00:24:48,365 - ¿Entonces Booth ha vuelto? - Ha vuelto. 422 00:24:48,453 --> 00:24:51,411 ¿Y qué sigue para usted, doctor? Quiero decir, cuando dejes de encoger cabezas. 423 00:24:51,493 --> 00:24:54,690 he sido aceptado por el Instituto de Artes Culinarias. 424 00:24:55,053 --> 00:24:57,487 - ¿Vas a ser chef? - Eso es correcto. Sí. voy a poner 425 00:24:57,573 --> 00:25:00,451 cosas buenas en la gente en lugar de sacar las cosas que están malas, 426 00:25:00,533 --> 00:25:03,969 lo cual sé que suena bastante freudiano, pero Sigmund ha quedado en gran medida desacreditado, 427 00:25:04,053 --> 00:25:07,363 - entonces al diablo con él. - No veo por qué no puedes hacer ambas cosas. 428 00:25:08,373 --> 00:25:10,364 Bueno, todavía no lo sabemos. quien asesinó a Justin Dancy. 429 00:25:10,453 --> 00:25:15,243 -Pasitos de bebé. Prevalecerás. - Esta subcultura, necesita todas las nociones. 430 00:25:15,333 --> 00:25:18,803 - de la comunidad y la pone patas arriba. - Bueno, no importa lo que digan, 431 00:25:18,893 --> 00:25:24,286 el hecho es que son artistas. Ellos crean. Ningún verdadero nihilista crea jamás. 432 00:25:24,453 --> 00:25:28,526 Estas personas oscuras y torturadas puede clamar contra la noche, 433 00:25:28,613 --> 00:25:30,808 pero hacen música. 434 00:25:30,893 --> 00:25:34,602 En un osciloscopio, lo que llamamos música es demostrablemente distinto 435 00:25:34,693 --> 00:25:35,842 de lo que llamamos ruido. 436 00:25:35,933 --> 00:25:40,006 A tu Dr. Sweets le gustaba cuando era adolescente. Ha salido bastante bien, 437 00:25:40,693 --> 00:25:43,685 - en su mayor parte. - ¿"En su mayor parte"? 438 00:25:45,133 --> 00:25:47,966 Bueno, leí su libro. Y como es el caso con la mayoría de los escritos, 439 00:25:48,053 --> 00:25:50,806 revela más sobre el escritor que sobre el tema, 440 00:25:50,893 --> 00:25:53,726 - que, en este caso, eres tú. - ¿Puedes dar un ejemplo? 441 00:25:53,813 --> 00:25:56,486 Por un lado, lo encuentra extremadamente frustrante, 442 00:25:56,573 --> 00:25:59,690 tu falta de voluntad para discutir tus experiencias de infancia con él. 443 00:25:59,773 --> 00:26:01,923 - ¿Qué te dice eso? - No... No... No le preguntes eso. 444 00:26:02,013 --> 00:26:03,605 el va a pensar Ambos tenemos una infancia traumática. 445 00:26:03,693 --> 00:26:04,728 ¡Lo hicimos! 446 00:26:04,813 --> 00:26:06,724 Tu padre era un borracho violento. y el mío me abandonó. 447 00:26:06,813 --> 00:26:08,531 Excelente. Gracias. Sólo díselo a todos aquí en el restaurante, 448 00:26:08,613 --> 00:26:12,652 - ¿Por qué no, Bones? Adelante. - Sweets tiene cicatrices en la espalda. 449 00:26:13,453 --> 00:26:15,011 - Los viejos. - ¿En realidad? 450 00:26:15,093 --> 00:26:17,926 - ¿Qué tipo de cicatrices? - Bueno, como si le hubieran azotado. 451 00:26:18,013 --> 00:26:19,731 - ¿Azotado? - Los vi. 452 00:26:19,813 --> 00:26:24,329 Eso explica su casi obsesión. con tu trauma infantil, ¿no? 453 00:26:30,133 --> 00:26:32,806 Bueno. hice una busqueda en internet de los conciertos de Spew. 454 00:26:32,893 --> 00:26:34,804 Ahora todo esto está subido. desde celulares. 455 00:26:34,893 --> 00:26:39,409 Entonces la calidad es una mierda. Está bien. Mira esto. Esta chica corre. 456 00:26:39,813 --> 00:26:44,568 Aquí está el arma. Ella dispara. Entonces Mayhem literalmente arroja sangre. 457 00:26:44,653 --> 00:26:47,372 por toda la multitud. Y ahí está la sangre. 458 00:26:48,213 --> 00:26:51,523 - Bueno. Obviamente falso. - Sí. Es una jugada a balón parado. 459 00:26:51,613 --> 00:26:54,685 He visto esta misma configuración tal vez 60 veces en dos años. 460 00:26:54,773 --> 00:26:56,809 ¿Es la misma chica cada vez? 461 00:26:56,893 --> 00:26:58,121 Estoy bastante seguro de que lo es. 462 00:26:58,213 --> 00:27:01,569 - La calidad de la imagen apesta. - Excepto que combiné todos los diferentes 463 00:27:01,653 --> 00:27:07,011 - versiones para celular... - Bien, podemos obtener una identificación de eso. 464 00:27:07,333 --> 00:27:10,086 ¿Puedes organizar estos espectáculos? en orden cronológico? 465 00:27:10,173 --> 00:27:13,290 Bueno, todos contienen incrustados códigos de celular. Entonces sí. 466 00:27:13,373 --> 00:27:15,648 ¿Y alguna vez sangró por el culo? Porque ahí es donde encontramos 467 00:27:15,733 --> 00:27:18,247 - los fragmentos de bala. - Clark determinó que la herida de bala 468 00:27:18,333 --> 00:27:21,450 al ilion de la víctima ocurrió 10 meses antes de su muerte. 469 00:27:21,533 --> 00:27:22,852 Allá. 470 00:27:24,173 --> 00:27:26,403 Se cayó esa vez detrás de la audiencia. 471 00:27:26,493 --> 00:27:28,563 ¿Tienes otro ángulo sobre esto? 472 00:27:28,653 --> 00:27:31,690 Ah, ahí. La bala astilla su instrumento. 473 00:27:35,733 --> 00:27:39,442 Directo a su trasero. Esa es nuestra oportunidad de ganar dinero ahí mismo. 474 00:27:39,533 --> 00:27:42,923 No es tan duro cuando la sangre es real, ¿eres tú, chico de metal? 475 00:27:47,533 --> 00:27:49,888 Así que ésta eres tú, ¿no, Lexie? 476 00:27:50,813 --> 00:27:53,122 Mi manager dijo que no hablara contigo. hasta que llegue aquí. 477 00:27:53,213 --> 00:27:55,488 ¿Las chicas de death metal tienen managers? 478 00:27:57,893 --> 00:27:58,928 ¡Ah! 479 00:27:59,013 --> 00:28:01,527 Mira eso. ¿Metal a qué? 480 00:28:01,853 --> 00:28:04,413 - ¿Poder punk? - Es un mercado mucho más grande. 481 00:28:04,493 --> 00:28:06,961 Pero aún conservo mi integridad artística. 482 00:28:07,053 --> 00:28:09,692 Bien. ¿Todavía disparas a los bajistas? en tu nuevo concierto? 483 00:28:09,773 --> 00:28:11,331 ¿De eso se trata? 484 00:28:11,413 --> 00:28:13,483 No es mi culpa que alguien reemplazó el fogueo con una bala real. 485 00:28:13,573 --> 00:28:15,291 No, creo que lo sabías. que la bala estaba ahí. 486 00:28:15,373 --> 00:28:19,525 De lo contrario, habrías disparado El chico en el cuello como cada otra vez. 487 00:28:19,693 --> 00:28:22,526 - Estoy esperando hasta que llegue mi manager. - Está bien, podemos hacer eso. 488 00:28:22,613 --> 00:28:24,604 Mientras tanto, te mostraré esta foto aquí. ¿Bueno? 489 00:28:24,693 --> 00:28:29,403 Verás, tu novio se estremece. incluso antes de apretar el gatillo. 490 00:28:30,373 --> 00:28:33,490 Yo digo que ustedes dos estaban trabajando en esto juntos. 491 00:28:33,693 --> 00:28:35,729 Fue idea de Justin, ¿vale? 492 00:28:36,693 --> 00:28:37,842 Siempre estaba tratando de demostrar 493 00:28:37,933 --> 00:28:39,685 a los otros chicos él era más duro que ellos. 494 00:28:39,773 --> 00:28:41,286 - ¿Lo era? - Bueno, 495 00:28:41,373 --> 00:28:44,809 Quería que le disparara. Así que sí, le di sus apoyos. 496 00:28:47,053 --> 00:28:50,011 ¿Así que lo que? Ahora que estoy haciendo algo de dinero, él viene detrás de mí 497 00:28:50,093 --> 00:28:52,812 ¿Por dispararle en el culo hace dos años? 498 00:28:53,653 --> 00:28:55,848 Justin está muerto. Fue asesinado. 499 00:28:58,573 --> 00:29:01,451 ¿Qué? Dios, esos estúpidos bastardos. 500 00:29:02,533 --> 00:29:06,048 - Esos estúpidos... Tienes que conseguirlos. - ¿Conseguir a quién? 501 00:29:06,133 --> 00:29:09,364 No lo sé, probablemente un fan se enteró. Ya sabes, tal vez alguien en Spew. 502 00:29:09,453 --> 00:29:11,569 - ¡Esto es totalmente culpa mía! - Está bien, ¿descubriste qué? 503 00:29:11,653 --> 00:29:14,725 - ¿Por qué es tu culpa? - Quizás hace un año, me llamó. 504 00:29:14,813 --> 00:29:18,806 diciendo que, ya sabes, él quería volver a estar juntos y unirme a mi banda. 505 00:29:18,893 --> 00:29:22,169 Algún fanático del metal duro lo descubrió y lo mató. 506 00:29:33,333 --> 00:29:36,643 Las estrías y el ancho del corte en cada lado. de las costillas divididas coinciden 507 00:29:36,733 --> 00:29:39,566 La sierra que encontró el FBI. en el concierto de Zorch. 508 00:29:39,653 --> 00:29:42,611 - Las huellas dactilares son todas de Murderbreath. - Ya confesó haber desenterrado. 509 00:29:42,693 --> 00:29:44,843 el cadáver y mutilarlo. 510 00:29:45,093 --> 00:29:47,846 Así que estás mirando en las fracturas del tallo verde? 511 00:29:47,933 --> 00:29:49,048 Sí. 512 00:29:51,413 --> 00:29:55,804 - ¿Te importaría ponerte a cuatro patas? - ¿Es eso estrictamente necesario? 513 00:29:55,893 --> 00:29:57,212 Sí, por favor. 514 00:29:59,733 --> 00:30:05,524 Entonces las fracturas son adyacentes. a la articulación con la columna. 515 00:30:05,693 --> 00:30:08,002 Ahora con evidencia de inclinación hacia adentro... 516 00:30:08,093 --> 00:30:10,846 Fracturas incompletas, evidencia de inclinación hacia adentro... 517 00:30:10,933 --> 00:30:13,493 Si coloco mi rodilla en tu espalda... 518 00:30:14,133 --> 00:30:16,010 Hola... Visión de túnel, Dra. Brennan... 519 00:30:16,093 --> 00:30:17,811 Ah, lo siento, lo siento. 520 00:30:18,733 --> 00:30:22,203 Ese escenario explica todo el daño óseo y las fracturas. 521 00:30:23,413 --> 00:30:25,529 ¿Entonces apuñalado y luego garroteado? 522 00:30:25,613 --> 00:30:30,129 ¿Y si las heridas del C5 no lo son? de una puñalada, pero en cambio el resultado 523 00:30:30,213 --> 00:30:31,965 de que la víctima sea garroteada? 524 00:30:32,053 --> 00:30:36,046 El pinchazo se produjo en la espalda. del cuello. ¿Pero qué haría eso? 525 00:30:36,133 --> 00:30:39,250 - Alambre de púas. - Sí. 526 00:30:41,173 --> 00:30:44,324 Sí. Su exnovia tiene razón. Siguiéndola hacia la corriente principal 527 00:30:44,413 --> 00:30:47,962 - sería visto como la máxima traición. - Mmm. Como abandonar una secta. 528 00:30:48,053 --> 00:30:52,046 Creemos que la víctima fue garroteada. Probablemente con alambre de púas. 529 00:30:52,133 --> 00:30:55,125 Ahora el asesino lo reclamará. Se quedará con un recuerdo. 530 00:30:55,213 --> 00:30:57,443 Sí. De la misma manera que lo hará un asesino en serie. 531 00:30:57,533 --> 00:31:00,525 Bien. Pero no es para su propia satisfacción. es una manera de presumir 532 00:31:00,613 --> 00:31:03,446 - de lo que le ha hecho a la comunidad. - Sí, es... Es un tótem. 533 00:31:03,533 --> 00:31:07,446 un significante de algún tipo que sólo puede ser discernido por los entendidos. 534 00:31:07,533 --> 00:31:11,367 Bien, ¿cómo vamos a resolver esto? Ninguno de nosotros habla italiano. 535 00:31:12,253 --> 00:31:16,565 Él hace eso, ¿no? Quiere que lo subestimen. 536 00:31:16,733 --> 00:31:20,248 Pero tú... Usted es uno de los conocedores, Dr. Sweets. 537 00:31:20,333 --> 00:31:23,131 Oh, no. Ya lo superé. 538 00:31:23,813 --> 00:31:27,442 Principalmente. Vale, tal vez a veces Escucharé algunas cintas piratas. 539 00:31:27,533 --> 00:31:29,364 - cuando he tenido un mal día. Pero... - Ah, eso es bueno. 540 00:31:29,453 --> 00:31:31,250 Porque esta música apesta. Y la gente que lo escucha 541 00:31:31,333 --> 00:31:32,925 - están defectuosos. - Muchas gracias. 542 00:31:33,013 --> 00:31:35,049 No tengo ninguna duda de que tus padres te dije lo mismo 543 00:31:35,133 --> 00:31:36,885 cuando escuchabas mi música, Cabina del agente. 544 00:31:36,973 --> 00:31:39,487 Mmm-hmm. y según a uno de tus informes entrecerrados, 545 00:31:39,573 --> 00:31:42,007 le sacaron una bala del culo de la víctima? 546 00:31:42,093 --> 00:31:45,324 - ¿Leíste el informe de Clark? - Bueno, sólo porque estaba de guardia. 547 00:31:45,413 --> 00:31:48,723 Ahora esa bala Podría ser un buen tótem. 548 00:31:49,293 --> 00:31:52,729 Un tótem, Booth. Un tótem es mucho más grande. 549 00:31:53,053 --> 00:31:56,932 Sí, pero aun así sería un buen tótem, poste o lo que sea. 550 00:31:58,613 --> 00:32:02,526 Entonces alguien asesinó al niño. por abandonar el redil. 551 00:32:02,613 --> 00:32:06,606 - Luego usa un cuchillo para sacar la bala. - Entierra el cuerpo debajo del puente. 552 00:32:06,693 --> 00:32:08,968 Sabiendo que los conocedores Verá la bala 553 00:32:09,053 --> 00:32:12,887 - y asumir que él es el asesino. - Pero Murderbreath encuentra el cuerpo, 554 00:32:12,973 --> 00:32:15,612 - lo pone en exhibición. - Robo de crédito. 555 00:32:15,933 --> 00:32:18,049 - Entonces estamos buscando una bala. - Mmm-hmm. 556 00:32:18,533 --> 00:32:20,091 Y mira aquí. 557 00:32:20,253 --> 00:32:25,486 Nuestro buen y feliz amigo, Oxiuro, lleva una bala aplastada alrededor de su cuello 558 00:32:25,573 --> 00:32:27,086 dentro de una cruz. 559 00:32:37,173 --> 00:32:39,368 ¿Es demasiado esperar que el compañero 560 00:32:39,453 --> 00:32:41,967 tachando su confesión en letras mayúsculas? 561 00:32:42,053 --> 00:32:44,851 Justo aquí. Justo dentro de la cruz. Calibre .22. 562 00:32:44,933 --> 00:32:47,891 Totalmente coherente con la huella que dejó. en el ilion de la víctima. 563 00:32:47,973 --> 00:32:49,167 Bien, Bones y yo vamos a entrar allí. 564 00:32:49,253 --> 00:32:52,723 Lo que no necesitamos escuchar es un montón de tonterías psicológicas 565 00:32:52,813 --> 00:32:54,087 en nuestros oídos. 566 00:32:56,693 --> 00:32:58,604 Bien, ¿estás aburrido de la psiquiatría? 567 00:32:58,693 --> 00:33:01,605 ¿Es eso todo? la gente no tiene ¿Ya no tienes capacidad para sorprenderte? 568 00:33:01,693 --> 00:33:04,571 La gente me sorprende. Me sorprendes. 569 00:33:04,653 --> 00:33:06,689 - ¿A mí? - Pocas personas que te miren lo sabrían. 570 00:33:06,773 --> 00:33:08,570 lo que habías pasado. 571 00:33:08,653 --> 00:33:11,292 - ¿Le pido perdón? - Bueno, fuiste adoptado. 572 00:33:11,693 --> 00:33:14,332 Y las personas que adoptaron erais una pareja mayor, 573 00:33:14,413 --> 00:33:16,973 probablemente demasiado viejo para la adopción estándar de un infante. 574 00:33:17,053 --> 00:33:21,251 Lo que significa que no eras un bebé. ¿Eras qué? ¿Cuatro? 575 00:33:22,653 --> 00:33:23,722 Seis. 576 00:33:23,813 --> 00:33:26,373 Seis. Sí. Necesidades especiales. Un niño que había pasado por 577 00:33:26,453 --> 00:33:32,005 una especie de infierno, un niño dañado. Pero eran personas maravillosas y cariñosas. 578 00:33:33,653 --> 00:33:35,769 - Sí. - Te salvaron. 579 00:33:36,853 --> 00:33:39,447 Pero ahora se han ido. Eres huérfano. 580 00:33:40,413 --> 00:33:43,132 Mis padres murieron a las pocas semanas. el uno del otro. 581 00:33:44,173 --> 00:33:47,051 Recientemente, diría yo. La herida aún está fresca. 582 00:33:48,573 --> 00:33:50,848 Justo antes de venir a trabajar aquí. 583 00:33:51,053 --> 00:33:53,726 Sí. Así que ahora estás casi solo en el mundo. 584 00:33:53,813 --> 00:33:56,611 Pero tuvieron tiempo de salvarte. 585 00:33:57,093 --> 00:33:58,208 Te dieron una buena vida. 586 00:33:58,293 --> 00:34:00,887 Y es por eso que crees que la gente puede salvarse 587 00:34:00,973 --> 00:34:03,328 por otras personas de buen corazón. 588 00:34:04,173 --> 00:34:06,050 Ese es el regalo que te dejaron tus padres. 589 00:34:06,133 --> 00:34:10,126 Eso y el regalo de un corazón verdaderamente bueno. 590 00:34:11,493 --> 00:34:15,088 Eso te da un llamado más profundo No lo comparto. 591 00:34:21,613 --> 00:34:25,003 No recuerdo de dónde saqué esta bala. 592 00:34:26,613 --> 00:34:30,401 Bueno, lo sacaste de Justin Dancy hueso pélvico con un cuchillo. 593 00:34:31,053 --> 00:34:37,049 Duro, hombre. Se lo saqué del culo y luego lo colgué alrededor de mi cuello. 594 00:34:37,253 --> 00:34:39,642 Legendario. Bueno, si la gente piensa eso significa que lo maté, 595 00:34:39,733 --> 00:34:42,042 no hay nada que pueda hacer al respecto. 596 00:34:43,693 --> 00:34:46,127 Sabes, eres uno de nosotros. 597 00:34:46,373 --> 00:34:50,366 Hasta los codos de cadáveres y asesinatos. Hace calor. 598 00:34:51,293 --> 00:34:54,205 - Gracias. - Entonces, ¿qué era Lexie? 599 00:34:54,293 --> 00:34:57,842 - ¿Como tu Yoko Ono? - ¿Qué es eso? ¿Una referencia bíblica? 600 00:34:58,653 --> 00:35:00,723 Así que digamos que Justin decidió para ir con Lexie. 601 00:35:00,813 --> 00:35:02,769 ¿Qué le haría eso a tu banda? 602 00:35:02,853 --> 00:35:05,492 De ninguna manera ningún miembro de Spew hace eso. 603 00:35:05,573 --> 00:35:07,928 - Nunca sucederá. - ¿Por qué no? 604 00:35:08,253 --> 00:35:12,087 Porque somos lo real. El artículo genuino. 605 00:35:12,253 --> 00:35:14,528 Nuestra música no está hecha para ser disfrutada. 606 00:35:14,613 --> 00:35:18,492 Está hecho para ser temido. Viene directamente del infierno. 607 00:35:19,533 --> 00:35:21,444 Bien. Pero no sabes nada sobre el infierno. 608 00:35:21,533 --> 00:35:22,602 ¿Y tú lo haces? 609 00:35:22,693 --> 00:35:25,207 Bueno, verás, yo era soldado y policía y... 610 00:35:25,293 --> 00:35:27,727 me he identificado cientos de víctimas del genocidio. 611 00:35:27,813 --> 00:35:31,362 Acepto el infierno como metáfora por lo que he visto. 612 00:35:31,453 --> 00:35:35,924 No has visto el infierno hasta que hayas estado dentro de mi cabeza. Soñé mis pesadillas. 613 00:35:36,013 --> 00:35:40,211 Tu delirante y acogedora realidad ni siquiera se acerca. 614 00:35:40,653 --> 00:35:43,770 - Él... Él está disfrutando de esta atención. - Es lo que siente en el escenario, 615 00:35:43,853 --> 00:35:45,889 ¿no es así? El... El poder. 616 00:35:46,373 --> 00:35:49,809 Pero su sensación de poder es totalmente dependiente de una audiencia. 617 00:35:52,853 --> 00:35:55,765 Reflexiona sobre Milton, agente Booth. 618 00:35:55,893 --> 00:35:57,690 Piensa en El paraíso perdido. 619 00:36:01,053 --> 00:36:02,532 ¿Qué significa eso? 620 00:36:02,613 --> 00:36:06,686 ¡Oh! El mayor pecado de Satanás fue el orgullo, la vanidad. 621 00:36:12,773 --> 00:36:15,924 Genial, está bien. Bueno, ¿sabes qué? Eres libre de irte. 622 00:36:16,933 --> 00:36:19,322 - ¿Qué? - Bueno, aquí me dice mi socio. 623 00:36:19,413 --> 00:36:21,563 que Murderbreath confesó al asesinato y la crucifixión 624 00:36:21,653 --> 00:36:24,451 - de Justin Dancy. Entonces eres libre de irte. - ¿Qué? ¿Aliento asesino? 625 00:36:24,533 --> 00:36:28,242 - Sí, eres libre de irte. Vamos. - No. Murderbreath no mató a nadie. 626 00:36:28,333 --> 00:36:29,652 ¿Pesa qué? ¿40 libras? 627 00:36:29,733 --> 00:36:31,166 ¿No has visto Mayhem? 628 00:36:31,253 --> 00:36:33,448 Murderbreath no estranguló a nadie con alambre de púas. 629 00:36:33,533 --> 00:36:36,252 Se necesita fuerza para estrangular a un tipo grande hasta la muerte. 630 00:36:38,533 --> 00:36:39,932 Alambre de espino. 631 00:36:40,213 --> 00:36:44,365 Guau. Bueno, ya sabes, Nadie dijo nada sobre alambre de púas. 632 00:36:46,813 --> 00:36:49,281 Creo que el término correcto es "te pillé". 633 00:36:59,293 --> 00:37:02,330 ¡Cometa Noddy! Mira eso, ¿eh? Increíble. 634 00:37:02,653 --> 00:37:05,292 - ¿Estás cantando? - Bueno, sí. Mi alter ego, 635 00:37:05,373 --> 00:37:07,762 Supongo que se podría decir. Un astronauta bisexual 636 00:37:07,853 --> 00:37:11,402 con gusto por los zapatos de plataforma de seis pulgadas, spandex, brillo, 637 00:37:11,493 --> 00:37:14,530 y el desprecio de un exhibicionista para ropa interior. 638 00:37:14,613 --> 00:37:16,922 Bueno, aquí está Gordon-Gordon. Sin él, no tendríamos 639 00:37:17,013 --> 00:37:19,811 - Pudo resolver el asesinato. - Odio admitirlo, pero es verdad. 640 00:37:21,173 --> 00:37:22,447 - Para Gordon-Gordon... - Detente. Deténgase, por favor. 641 00:37:22,533 --> 00:37:26,492 Mira, esto es exactamente lo que quería Sweets. "Soy demasiado buen psiquiatra 642 00:37:26,573 --> 00:37:30,407 "irme alguna vez", etcétera. Bueno, no. Sólo baja tus gafas, 643 00:37:30,493 --> 00:37:32,370 ¿quieres, por favor? 644 00:37:32,693 --> 00:37:34,251 ¿Puedo ofrecerte un consejo? 645 00:37:34,333 --> 00:37:37,530 - ¿Con respecto al joven Dr. Sweets? - ¿Podríamos intentar detenerte? 646 00:37:37,613 --> 00:37:40,923 - ¿Por qué necesitamos consejos sobre dulces? - Nosotros no. Los dulces están bien. 647 00:37:41,013 --> 00:37:43,925 Definitivamente no está bien. He leído su libro. 648 00:37:44,013 --> 00:37:45,571 ¿Qué? ¿Dice algo malo? sobre nosotros? 649 00:37:45,653 --> 00:37:50,090 Al contrario. También podrías saber que perdió a sus dos padres adoptivos 650 00:37:50,173 --> 00:37:53,961 justo antes de venir a trabajar para su unidad de lucha contra el crimen de facto. 651 00:37:54,053 --> 00:37:56,009 Dios, ¿qué somos? ¿La tierra de los juguetes inadaptados? 652 00:37:56,093 --> 00:37:59,165 Bueno, es un buen chico, Sweets. Pero este libro que está escribiendo, lo está usando. 653 00:37:59,253 --> 00:38:02,165 como vehículo para llegar lo que realmente quiere. 654 00:38:04,653 --> 00:38:05,881 Que es una familia. 655 00:38:05,973 --> 00:38:09,170 ¿Entonces él nos imprimió? ¿Como un patito? 656 00:38:10,933 --> 00:38:11,968 Entonces, ¿qué hacemos? 657 00:38:12,053 --> 00:38:14,487 Nada, ¿vale? Sweets no es un patito. 658 00:38:14,573 --> 00:38:18,691 Él quiere lo que todos queremos. Quiere descubrir su lugar en el mundo. 659 00:38:19,493 --> 00:38:22,326 Podemos encontrar un lugar permanente para él, ¿verdad? 660 00:38:25,573 --> 00:38:28,610 Gordon-Gordon nos querrá divulgar o compartir, 661 00:38:28,693 --> 00:38:30,365 o vínculo, o algo horrible. 662 00:38:30,453 --> 00:38:34,412 Mirar. Tal vez podrías simplemente mostrar el muchacho que no es el único 663 00:38:34,493 --> 00:38:36,882 - con cicatrices en la espalda. - Pero lo es. 664 00:38:38,453 --> 00:38:41,889 - ¿Demasiado literal? - Por cierto, lo que estoy haciendo aquí, 665 00:38:41,973 --> 00:38:45,966 esta es la obra maestra que consiguió Me aceptaron en el Instituto Culinario, 666 00:38:46,053 --> 00:38:50,888 ¿Está bien? Pero no se mantiene. Así que vuelvo en una hora, ¿sí? 667 00:38:51,173 --> 00:38:52,447 - Vamos. - ¿Pero adónde vamos? 668 00:38:52,533 --> 00:38:54,683 - Caza de patos. Vamos. - No literalmente. 669 00:38:54,773 --> 00:38:55,842 - Curandero. - ¿Bien? 670 00:38:55,933 --> 00:38:57,651 Vamos. Cuac-cuac. 671 00:39:07,093 --> 00:39:11,769 No tienes que decírmelo ahora Si tienes algo en mente 672 00:39:11,853 --> 00:39:14,287 Realmente no importa qué... 673 00:39:14,373 --> 00:39:18,127 te extraño, rock and roll, de verdad que sí. 674 00:39:28,813 --> 00:39:30,087 ¿Dulces? 675 00:39:30,653 --> 00:39:32,803 - Ey. - ¿Qué estás haciendo aquí? 676 00:39:32,893 --> 00:39:37,523 Bueno, Gordon-Gordon está preparando la cena. para nosotros en mi casa, estilo familiar. 677 00:39:37,613 --> 00:39:39,285 Y estás invitado. 678 00:39:39,813 --> 00:39:42,532 Gracias. Pero en realidad tengo Hay mucho trabajo aquí y... 679 00:39:42,613 --> 00:39:45,173 Mis padres adoptivos me encerraron en el maletero de un coche durante dos días 680 00:39:45,253 --> 00:39:47,972 cuando rompí un plato. Yo era un niño muy torpe. 681 00:39:48,053 --> 00:39:51,409 Me advirtieron que sucedería. Pero el agua estaba tan caliente 682 00:39:52,213 --> 00:39:55,250 y el jabón estaba muy resbaladizo. Todavía no creo que haya sido justo. 683 00:39:55,333 --> 00:39:59,008 aunque me dieron una advertencia justa. El agua estaba tan caliente... 684 00:40:00,293 --> 00:40:03,330 No. No fue nada justo. No fue tu culpa. 685 00:40:03,613 --> 00:40:05,569 Huesos, ¿qué estás haciendo? 686 00:40:05,773 --> 00:40:08,412 Dijiste que "cicatrices en la espalda" era una metáfora. ¿No es por eso que estamos aquí? 687 00:40:08,493 --> 00:40:11,565 - ¿Para comparar metafóricamente las cicatrices? - Vine a traer de vuelta a Sweets. 688 00:40:11,653 --> 00:40:14,042 a mi casa para cenar. Eso es todo. 689 00:40:16,173 --> 00:40:17,845 ¿Cicatrices en la espalda? 690 00:40:18,173 --> 00:40:20,812 - Los vi, Dulces. - Entonces... 691 00:40:22,573 --> 00:40:26,725 ¿Qué? Decidiste simplemente compartir algo de tu pasado? 692 00:40:28,733 --> 00:40:30,644 Eso es muy impropio de ti. 693 00:40:31,053 --> 00:40:32,930 Todavía odio la psicología. 694 00:40:33,533 --> 00:40:36,001 Bien, tu turno. Ir. 695 00:40:36,493 --> 00:40:40,486 Vine aquí para traer de vuelta a Sweets. a mi casa para cenar. Eso es todo. 696 00:40:42,813 --> 00:40:46,249 Bueno. Si no fuera por mi abuelo, probablemente me hubiera suicidado 697 00:40:46,333 --> 00:40:47,846 cuando yo era un niño. Bien, eso es todo lo que voy a decir. 698 00:40:47,933 --> 00:40:50,242 sobre el tema, ¿entiendes? 699 00:40:52,253 --> 00:40:54,562 - ¿Estás bien, Huesos? - Sí, estoy bien. 700 00:40:54,653 --> 00:40:55,688 Aquí. 701 00:41:07,293 --> 00:41:08,567 ¿Por qué asientes? 702 00:41:08,653 --> 00:41:12,646 Nada. Sólo... Wyatt hizo una observación 703 00:41:12,853 --> 00:41:15,925 sobre ustedes dos. Y creo que acabo de ver lo que él vio. 704 00:41:16,053 --> 00:41:18,169 - ¿Vienes? - Booth significa que nos gustaría. 705 00:41:18,253 --> 00:41:19,606 si te uniste a nosotros. 706 00:41:19,693 --> 00:41:21,411 - Gracias. - Excelente. Aquí vamos. Vamos. 707 00:41:21,493 --> 00:41:22,608 Gordon-Gordon está haciendo cassoulet. 708 00:41:22,693 --> 00:41:23,728 Es estofado. Es guiso de frijoles. 709 00:41:23,813 --> 00:41:26,088 Cassoulet Es mejor que el guiso normal. 710 00:41:26,173 --> 00:41:28,368 Sólo porque es francés no significa que sea mejor. 711 00:41:28,453 --> 00:41:30,284 - Suena mejor que el guiso. - ¿Ver? 712 00:41:30,373 --> 00:41:32,933 - Suena mejor. - Es estofado. 713 00:42:09,693 --> 00:42:10,682 Inglés - EE.UU. - SDH